Brochure

Atlas | 10 jaar Huis van het Nederlands

Overal Taal

De Nederlandse taal verbindt ons allemaal


Hoe kan je Nederlands oefenen?

Spreek elke dag Nederlands met je buren, aan de schoolpoort, in de winkel, met vrienden, in de koffiepauze, …

Of nog beter: doe wat je graag doet in het Nederlands!

Cursisten basiseducatie

Cursisten basiseducatie

Wij hebben tijdens de NT2-rondleiding in het MAS nieuwe woorden geleerd: ‘stroom’, ‘Schelde’, ‘rivier’ en ‘mooi weer en mooie stad’.

Jorge

Jorge

Mijn vriendin verplichtte mij om naar Vlaamse programma’s te kijken. Van Vlees en Bloed vond ik geweldig.

Souleymane

Souleymane

Ik heb verschillende nieuwe woorden geleerd dankzij het Wablieftboek ‘Low Impactman’.

Grace

Grace

Ik ga elke vrijdag naar de conversatietafel in Kapellen. Ik lees ook kranten in het Nederlands.

Ilaria

Ilaria

Ik ben begonnen met de programma’s van Ketnet. En leer lachen met de rare dingen die je per ongeluk zegt: ‘het Vlaams God’ in plaats van het ‘Lam Gods’.

Jose

Jose

Ik praat met de vriendjes van mijn zoontje en zie snel aan hun reacties of ik goed bezig ben.

Emel

Emel

Met mijn cultuurbuddy Oscar bezoek ik de stad en oefen zo mijn Nederlands. Wij praten over het leven in België.

Anamaria

Anamaria

Ik lees samen met mijn dochter in boekjes. Ik probeer om brood te kopen in het Nederlands en goedemorgen te zeggen wanneer ik mijn dochter naar de kleuterschool breng.

Abdirachid

Abdirachid

Ik lees samen met mijn dochter in boekjes. Ik probeer om brood te kopen in het Nederlands en goedemorgen te zeggen wanneer ik mijn dochter naar de kleuterschool breng.

hoe help je anderstaligen Nederlands te oefenen?

Je nieuwe Pakistaanse buurman vraagt wanneer de vuilniswagen komt.

A Je zegt: ‘op dinsdag.’
B Je laat de ophaalkalender zien met de picto’s voor pmd, en zegt: ‘op dinsdag’.
C Je antwoordt in het Engels.

Je antwoordde A
Je gaat in gesprek met anderstaligen. Maak er met de tips een leuke oefenkans van.
Je antwoordde B
Je spreekt duidelijke taal. Je biedt oefenkansen aan de anderstalige.
Je antwoordde C
Je biedt weinig oefenkansen aan de anderstalige.

Zara

Zara

De eerste jaren waren lastig, want voor ons was het Nederlands heel moeilijk. Een van mijn slechte ervaringen is dat ik naar de dokter ging en mijn probleem niet kon uitleggen. Ik mis mijn beroep als vroedvrouw. Omdat ik niet goed ben in het Nederlands, mag ik hier geen vroedvrouw zijn.

10 gouden tips
voor duidelijke taal

  • Stel je gesprekpartner op zijn gemak. Start het gesprek in het Nederlands. Stel jezelf voor en vraag: “Spreekt u Nederlands?”
  • Spreek langzaam en duidelijk.
  • Spreek geen gebroken Nederlands of kleutertaal.
  • Gebruik gebaren die je uitleg ondersteunen. Wijs voorwerpen waarover je spreekt aan.
  • Gebruik eenvoudige woorden, synoniemen, internationale woorden. Vermijd dialectwoorden.
  • Leg iets uit in andere woorden.
  • Geef de anderstalige de tijd om even te zoeken naar zijn of haar woorden.
  • Geef de Nederlandse vertaling van woorden die de anderstalige in een andere taal zegt.
  • Stel gericht vragen om te checken of de anderstalige je wel goed begrijpt. Schakel pas over naar een andere taal als je merkt dat de anderstalige je echt niet begrijpt.
  • Fouten maken mag. Zeg niet dat iets fout is, maar corrigeer op een positieve manier. Geef een compliment: ‘Ik begrijp je goed’.
Carlo

Carlo

De vrijwilligers van 2-Spraak zorgen ervoor dat de anderstalige zoveel mogelijk aan het woord is. We helpen bij de zinsbouw, woordenschat en uitspraak. We stimuleren mensen naar cultuur en sport.

Jan

Jan

Met de sticker ‘oefenhierjeNederlands’ op mijn etalage moedig ik iedereen aan om in mijn winkel Nederlands te praten. Ik antwoord steeds in het Nederlands, werk veel met gebaren en zal pas een andere taal spreken als ik merk dat mijn klant het echt niet begrijpt.

Yves

Yves

Filet Divers vzw is een sociale kruidenier. We spreken klanten aan en vragen hen om mee te doen met de Nederlandse conversatiegroepen, het kookproject,... Participatie wordt zo een taaloefenkans.

Tania

Tania

Ik gids anderstalige laaggeschoolde volwassenen rond in het MAS. Het biedt hen de kans om Nederlands buiten de klasmuren op te vangen. Je merkt dat ze heel enthousiast zijn als ze het geleerde kunnen toepassen in een andere context.

Caroline

Caroline

Via ‘Cultuurverkenners’ worden een nieuwkomer en een Nederlandstalige vrijwilliger elkaars buddy. Ze gaan op stap en leren elkaars cultuur en taal kennen. Samen mikken ze op vriendschap!

Ilona

Ilona

Elke week giet ik samen met mijn team het nieuws in toegankelijke taal. We willen met de Wablieftkrant mensen enthousiasmeren om stukjes te lezen over de wereld, hun leesvaardigheid te oefenen en hun mening te vormen.